Subtitles brought to you by the protect the Boss Team @Viki.
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 56
Before getting married, people have chances.
Anybody can compete for it.
Also, I'm Ming-Yu's mom.
Helping my daughter gain happiness
is also helping my son Zhong-Qi
pick the best and most suitable wife.
How can you say that I'm using our family relations to kidnap Zhong-Qi's life?
I can't accept the way you say it.
You can't accept what I say
I even more can't accept what you do
Mom. Isn't Ming-Yu your granddaughter?
Why do you take Zhen Ai-Jia's side in all matters?
I really don't understand. Of the two of them, who's really your granddaughter?
Min-Hui, actually you can see it very clearly.
Ever since Zhong-Qi had Ai-Jia, he had changed
Become energetic, cheerful, and more happy.
All day he kept his happy smile
But when he's with Ming-Yu,
He's just serious and constraint.
This child came into our household when he was little
Because he was afraid of losing this family that he finally got
Because he was afraid that his mom and dad would not be happy
He did everything carefully.
He was even more scared that his spoiled little sister would lose her temper.
Everything revolved around Ming-Yu
But now he's finally let go,
So happily deciding what kind of life he wants to live
So happily pursuing the girl that he likes.
Why do you have to break them apart?
And also putting Ai-Jia and Ming-Yu together
Which one is best for him
I think you know very clearly in your heart.
Anyway I did this
For my two children's sake.
Min-Hui, I've said it all.
Because of Ya-Lun, you feel burdensome.
Right now you're turning this burden onto Zhong-Qi.
Just because you raised and took care of him you can do this?
By doing this isn't it too unfair, too selfish?
That's right.
I'm selfish. I'm as selfish as every person of this family.
What are you talking about?
Mom. In order to bring home your grandson and great-grandson
You didn't consider how I felt as your daughter-in-law.
Qi-Hong, for his previous wife's son,
Knew I was sad and could not accept it so quickly.
He only told me sorry.
Then he wanted me to generally take in all the facts.
All of you doing this isn't selfish?
I'm doing this for my daughter's happiness, future, and sake.
It's completely based on a mother's love. This is not called being selfish.
I and Qi-Hong also did it for love
That's why we want to find and bring home our own flesh and blood.
Min-Hui, on this world, there's a lot of different types of love.
Inevitably, there will be conflicts.
But real love won't hurt other people.
But I've been hurt.
Then you can hurt Zhong-Qi and Ai-Jia?
Min-Hui, by doing this,
You're hurting all of the family members who love you
Even destroying
Our original warm family.
Is it worth it to do this?
Think about it.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I won't give up. I will confess to you once a day
until you accept me.
Zhen Ai-Jia, downstairs just now, I called you. Didn't you hear me or were you ignoring me?
Oh, Deputy Department Head Du.
You called me Deputy Department Head Du?
What's the matter with you? Are you crying? What is it?
I'm fine. I'm very well. Thank you for your concern.
Why are you talking in such an unfamiliar fashion?
I'm your buddy. I'm Du Cai-Jie.
What exactly is the matter with you? What are you sad about?
Has He Zhong-Qi said something to you again?
Reporting. My dad said before that 'The love between a man and a woman is long. A hero gets caught in difficult circumstances'.
- So I just want to... - Okay!
You're even reporting!
Hello, Ya-Lun. Go and gather at Sister Qin-Mei's home right now.
That's right. Now.
Sister-in-law, where are you taking me? I want to go and find Ai-Jia.
There's something I want to see you about.
Ai-Jia? Ai-Jia doesn't want to see you. Come with me.
- Where to? - Talking so much nonsense!
What are you guys up to?
Shut up! He Zhong-Qi,
are you really a man? You obviously like Ai-Jia.
Why didn't you say so sooner? You've dragged on till now. You've caused Ai-Jia be to flustered.
So how? Do you want to toy with my buddy to death?
- No. - Zhong-Qi.
This time, even I can't cover for you.
Do you know? How many days has Ai-Jia cried over you?
How many tears has Ai-Jia shed over you?
She even hugged me and said, 'Mum, I also don't know
what to do right now.'
My whole heart's been gripped by worries together with her.
Now, Ai-Jia can't even smile any more.
You can't let her become like this.
- Aunt Qin-Mei. - Rotten kid!
You really want to harm my daughter to the extent she'd better be dead than alive?
Will you only be satisfied when you've left her with a photo, as a momento,
even more miserable than the one taken when she suffered from being dumped at the age of eighteen?
No.
Uncle Shi-Hao, Zhong-Qi doesn't have that intention.
Don't interrupt. Who cares what his intention is.
In my eyes, you're a little coward.
A lousy man who's procrastinated, even in saying he likes someone.
Ai-Jia is my favourite.
You must think of a solution.
A lively girl has turned into a zombie.
As a result, she's even given up in despair and become a real single, 'leftover girl'.
If you were her father, wouldn't you want to kill someone?
Listen to me, all of you.
What do you want to say now?
Zhong-Qi, what you want to say, do it quickly.
Quickly speak. A criminal on death row will also be allowed to speak a few words before being executed by firing squad.
But whatever you say will be in vain because after you've finished speaking, you'll still be 'Bang! Bang!' (shot at).
I know it's my fault.
Besides, I've erred beyond reason.
I've clearly realised that I like Ai-Jia. But I did not confess to her.
But this is my first love.
First love!
That's right. If anything, blame it on me for being inexperienced.
I couldn't figure out the situation clearly. That's why I've caused Ai-Jia to be sad,
hurt and unable to clearly make out the true intention of my heart.
Even if you're lying, do write the first draft down, okay?
An imposing general manager, a fine-looking man of the second generation from a wealthy family.
Which one of you is not surrounded with the greatest benefit of enjoying good luck with women?
You still dare to use 'first love' as an excuse.
What was that I heard you say the last time about Ai-Jia being the first girl you like?
Hearing it, I nearly puked. I really felt like hitting you with a club.
Uncle Shi-Hao, Ai-Jia really is the first girl I like.
- Impossible. Impossible. - It's true!
Uncle Shi-Hao. Conversely, this is true.
It's really first love for this 'love fool'.
- Yes, Uncle Shi-Hao. Not only is it Zhong-Qi's first love, but he's also still a... - Ya-Lun!
I must really make it clear to Uncle Shi-Hao. It's okay. He's also a stay-at-home guy.
It was because he didn't know how to express what was in his heart that he did it the wrong way.
You said that he is a...
- He said you are a... - A (male) virgin?
Not only is it Zhong-Qi's first love, but he's also still a...
Ya-Lun!
I must make it clear to Uncle Shi-Hao. It's okay. He's also a stay-at-home guy.
It's because he didn't know how to express what was in his heart that he did it the wrong way.
You said that he is...He said that you are...
A (male) virgin?
Surely not? What age are you now? You still don't know how to make love?
It's real. Think about it.
A guy who really has experience can't be like him, not knowing how to love.
It's true. He seems embarrassed and gloomy.
It should be real.
That's not the point!
The point is
I deserve it.
If you want to blame, blame the fact that I don't have courage
Blame the fact that I assumed too much but that's not what I wanted in my heart.
I'm really clear that I really like Ai-Jia.
Actually right now as she ignores me, hates me, and doesn't want to see me
I will still continue
Because that's something that the girl I like taught me
Don't give up your dream.
Don't give up pursuing what you want.
So Uncle Shi-Hao, even if right now you want to beat me until death
I would still say in front of you
That I won't give up pursuing Ai-Jia.
I will let her know how I feel.
That is what I wanted to say.
Poor you.
One is a brontosaurus with nerves thicker than cable wire.
The other one is a cockroach-fearing little kiddo who's in love for the first time.
No wonder progress has been so slow.
But isn't there another kind, that kind who upon meeting, would get out of control?
There is. What Aunt Qing-Mei said is true.
But you must think. Since young, Ai-Jia's been strongly constrained by Uncle Shu-Hao's discipline.
Where has she got any chance to date?
All that's in Zhong-Qi's mind is work.
Ever since he was little, he's been raised to be the perfect successor.
He didn't have chances to date.
So this sort of situation has arisen today. I feel that we also can't criticise Zhong-Qi too harshly.
Zhong-Qi, I know that for you Ai-Jia is your true love
But now, you really must think of a solution, you must take actions.
And then let Ai-Jia feel it.
I know, Aunt Qing-Mei.
Okay. If you're really trying,
Then there's only two results. One is
There's something wrong with your organ and you should go see the doctor.
The other is that you respect yourself and have remained chaste.
If it's the second, I can't not salute to you
But the harm that you caused Ai-Jia is real.
I'm still not happy.
So, in two months and three days when the contract expires
we will still say to you,
'Thanks for your patronage. Bye-bye!'
Uncle Shi-Hao!
That many people have been yelling at you. Are you alright?
Grandma, I'm fine.
Actually I should be yelled at.
They also yell at me because they care about Ai-Jia.
Actually I'm pretty happy
That means that even if I'm not by Ai-Jia's side,
There's a lot of people who care about her.
How come I smell a sour heart?
Why are you so negative?
Are you going to give up pursuing Ai-Jia?
I'm not. It's just that this is my first love.
The first time I confessed I got rejected.
My frustration's truly been very big.
So big that now I don't know what to do.
Zhong-Qi, do you trust what Grandma say?
When Grandma looks at people, she can't be wrong.
Ai-Jia really, really likes you.
Really?
Sit. Let me tell you.
Let me tell you. Because Ai-Jia right now feels her heart is not at peace
Besides, she also has to worry about personal gains and losses.
So she can only choose to evade.
She never had a boyfriend because her old father always breaks it apart.
Strictly speaking, you two are pretty similar.
Because both of you have never dated.
So right now what you need to do
is to put in a little more effort and work hard at pursuing Ai-Jia.
And think of ways to let Ai-Jia say what she feels in her heart.
Say how she feels about you and what she thinks.
Okay. Grandma, I will continue pursuing Ai-Jia
But...
I know you're worrying about the pressure that your mom and Ming-Yu are giving you, right?
Don't worry. Grandma's here.
Grandma will fix that for you. -Really?
Of course. Of course it's real
But this is really important. You yourself
Must hold onto your choices and hold onto your own life.
Everything must be done bravely yourself.
And then work hard pursuing Ai-Jia. Remember what Grandma told you.
I remember. -What is it?
Bravely love. Leave no regrets.
That's right.
Look. Your smile is so cute.
You should be like that. In the future you have to be like this
Like this smiling.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Why close the door?
I already told you I want the door open so I can see you like before.
Reporting, General Manager. Closing the door is another level of protection.
This is a safety issue. I can't agree.
Ai-Jia.
Ai-Jia. I like you.
Give me another chance, okay?
Sorry, I can't understand what you're saying.
Ai-Jia, I don't believe that you only feel...
Ai-Jia. Zhen Ai-Jia! I'm so happy.
I don't care. I want a hug.
What happened that makes you so happy?
It's my younger brother.
The painting by Du Cheng-En has secured the first prize in the National Art Exhibition.
And he's the youngest winner in the history.
Really? That's good, Sister-in-law!
Tonight, at Aunt Qing-Mei's house I'm hosting a celebration party.
When work's over, hurry home and join us.
Okay.
About you, Ya-Lun told me to invite you
But for Ai-Jia I can't really invite you
So what I'm saying is that it doesn't matter if you want to come or not.
Don't forget about tonight.
Ai-Jia. Go work. - You don't have to close the door.
Du Cheng-En, you're really great. You're most awesome!
Super awesome!
You're really awesome. You actually won the prize!
- Thank you. - You're really awesome.
You're wonderful! I'm proud of you.
- Don't rush. - You're truly very awesome.
Everyone' s here to celebrate Cheng-En's success. I bought lots of food.
Let's all quickly eat.
Let's eat.
Hey...come... wait a minute...
Great artist,
until now, we've not seen your great piece of work.
Quickly take out your work here. Then we'll eat as we admire it.
- The painting, where's the painting? - The painting...
The original painting's been sent for the Art Exhibition.
So it's not yet been sent back.
Have something to eat first, everyone. Eat first.
- Eat first. It's okay.
There has to be a copy in this letter, informing you that you've won the prize.
So, we can see it. - That's right.
Hey, wait a minute. Hey, this is a very grand thing for him.
We should ask the winner to personally show it to us, right?
Oh, right. Come. Quickly open it. Quickly.
That first-prize art work naturally has to be the finale.
Let's eat. View it a bit later, okay?
Right, eat first.
- Let's eat. View it a bit later, there' no rush. - Quickly eat.
You people eat first. I, the old madam, am not hungry.
You people eat first, I'm also not hungry.
I want to see it too.
- It'd still be better for you to open it and let Granny see. - Me?
Hurry up.
Aiyoh!
What are you embarrassed about? You've already won the prize.
I, as your elder sister,
- will open it for you. - Stay your hand!
You, madam,
this party is held at my home.
Besides, the star is my daughter's boyfriend. Of course, I should be the one opening it. How could it be you?
This was painted by my younger brother.
This was painted by your younger brother in my home!
- I have blood ties with him. - You...
Aiya! Let me look at it.
What's the matter?
Nothing, nothing.
Old Madam, what's wrong?
Nothing, nothing!
Oil Painting Category. Gold Medal Prize: Du Cheng-En. 'First Love Limited'.
That is...
TIng-Ting.
Bare naked!
Bare naked?
That is...
Ting-Ting.
Bare naked!
Bare naked?
Mum, I know what you're thinking.
But this is the art of the sublime.
Du Cheng-En, you had our Shen Ting-Ting stripped bare naked?
Aunt Qin-Mei, I can explain.
Shen Ting-Ting, you so casually let someone else strip you naked?
How was I being casual? I was very serious in being a nude model.
What do I care what 'model' you were.
Swell, now that the prize has been won, it's not only Du Cheng-En alone who's seen this.
Now, everyone in the whole world's seen it through and through.
The whole world...seeing everything...oh!
Shen Ting-Ting...stripped bare naked!
- Aunt Qin-Mei! - Sister Qin-Mei! - Qin-Mei!
Sister Qin-Mei!
Du Cheng-En, you're incredible.
A great light for the Du family, you had her stripped bare naked!
I'm sorry. I should have told everyone.
Shen Ting-Ting, before you stripped naked, did you think about me, your Mum?
What would people say about me, Li Qin-Mei?
Couldn't keep her husband and couldn't control her daughter, aren't these so?
Aunt Qin-Mei, I'm sorry.
Ting-Ting did it to help me take part in the competition.
Besides, being a nude model is not something to be ashamed about.
That's right. I'm already an adult.
Besides, it's my own body.
For Cheng-En's sake, I willingly let him paint him and let others see. What's wrong with that?
The only thing I've done wrong is not telling you first.
Du Cheng-En, previously, Shen Ting-Ting would only talk back. Still, she wasn't so bad as having no sense of shame.
How did you brainwash her?
I...
- I... - I...I...I..., you can't get it out, right?
You had my daughter stripped naked and exposed to everyone in the whole world.
I'm going all out against you!
- Aunt Qin-Mei! - Don't you run!
If you have the guts, don't run!
- Don't you run! - Mum!
Mum, don't harm him. I'm pregnant with his child!
Hurry up and call 119.
Quick, call for the ambulance.
Don't call for the ambulance.
Right now, rather hurry up and call for a Daoist priest (who, among other things, conducts funeral services).
Grandma went home.
It was through half coaxing and half lying that she was finally deceived into going home.
Wei-Qiang, what are you looking at?
General Manager, please look at what is before you.
A hurt mother.
A sad sister.
This is real tragedy
But the lucky thing within this unlucky situation
Is that I'm going to be an uncle.
What is this?
Why do you want to be a mother at such a young age?
And I have to be such a young grandmother. Why?
You want to be a mom? Too late, you've already gone through menopause.
Cai-Jie. Are you alright? Say something.
Do you want a glass of water?
I'll get the water.
Cai-Jie.
Cai-Jie, drink some water.
Say something.
Sister. - Wait a minute.
Du Cheng-En, what are you doing? Let go.
Let go of my daughter.
Let me ask you.
How are you going to take responsibility?
Aunt Qing-Mei, I...
Why only our Du Cheng-En have to take responsibility?
Shen Ting-Ting is also an adult. One hand alone can't clap (It takes two to tango).
It can't only be said that both of them have not been sensible. Both must be hit with fifty strokes.
What's the use of hitting him?
He can only draw.
How is he going to take care of the baby and Ting-Ting?
Eat the canvas and drink the paint?
Weren't you previously very supportive of our Du Cheng-En, even saying something about a Picasso appearing out of our family?
What's the result now? Eating canvas and drinking paint is still having something to eat.
Du Cai-Jie, your Du Cheng-En took advantage of our Ting-Ting.
Took advantage? You think only Du Cheng-En can create the baby?
If Shen Ting-Ting didn't want to, would Du Cheng-En halfheartedly forced her?
Du Cai-Jie, otherwise what do you mean now? You mean to say our Shen Ting-Ting has made a loss? Don't bully her too much!
Sister Qin-Mei, who says a girl can't make a loss (pay instead of getting paid) on her own accord?
Before, didn't we persuade Ai-Jia to take the intiative? What about now?
Now it's Shen Ting-Ting. What kind of attitude is that? - I...
I don't want to be a grandma. I don't want to be a grandma.
I don't want to be an aunt. I don't want to be an aunt either.
I want to be an uncle.
Ladies and gentleman, calm down.
I don't know if you all thought of another possibility.
Maybe Du Cheng-En shot an empty shot,
So the one in Shen Ting-Ting is a false alarm.
Little brother, go to the drugstore and buy all different pregnancy tests.
That's right. Buy them all. I'll give you money.
Hurry up and go. - There's no need.
I've already been to the gynaecology and obstetrics clinic to confirm it. Only then did I dare to tell everyone.
You've actually even got the 'Mother's Handbook'.
Hey. You can't die before you meet your grandson, grandma.
Shen Ting-Ting.
He might take responsibility and you're so desperate to birth it?
You have to think about it thoroughly. You're still this young and you'll be a mother.
Pregnancy is a responsibility. It's a life.
I'm seriously about Ting-Ting. I'll take responsibility.
Actually, I already prepared to do this.
If I won, I would propose to you in front of everyone.
I'll admit that when I heard you say that you were pregnant
I did get scared
But I'm really happy.
I'm really looking forward to meeting our baby.
Even though this ring isn't that expensive,
I'm sincere.
Shen Ting-Ting.
Will you marry me?
You haven't even finished school and you're thinking about getting married?
You can't even feed yourself and you're getting married?
Young person, a wedding is not a joke. If it messes up,
if you mess up the most important highlight of a woman's life, then you're doomed, understand?
I understand. All of this I already thought of.
Can everyone listen to what I have to say?
Aunt Qing-Mei.
I promise that
So long as Ting-Ting gives birth to the child and goes through the 1-month post-childbirth confinement period,
I will work and earn money to help her complete her studies.
I will also be a responsible father as well as a good husband.
Du Cheng-En,
in order to marry Shen Ting-Ting,
you're giving up painting which you love the most? How could you let me down like this?
Sister, do you know why I bought the ring?
I don't know. I don't know what you're thinking about. Getting married!
Perhaps all of you think that I'm being unrealistic.
But getting the prize this time has made me gain confidence.
Besides, I now believe that I am capable of setting up a family.
Before Ting-Ting finishes her studies, I will keep working.
If one job is not enough, I can go for two.
Even three jobs.
Sister, this is what I've learnt from you.
You could unselfishly sacrifice to take care of me.
I can give my all to love Ting-Ting and the little baby the same way,
because true love belongs to the person who dares to pursue it.
I've also started having a goal in my life
because I'd met Cheng-En.
I also feel my living's been enriched because of him.
Mum,
I'm sorry.
I'm really willing to marry Cheng-En
because I hope to give my baby
a healthy and complete family.
I absolutely don't want him to live...
like me, in a single-parent home.
This family is incomplete.
But as a single mother, did I do badly?
Aiyoh!
Good, you've done very well.
Playing the role of a father at the same time, it's been tough on you, raising the kids till they're all grown up.
How could it be bad?
Don't worry. Don't think too much.
Life will find a way out for itself.
Ting-Ting, so
do you accept my proposal?
You really want to get married?
Mum,
this is my husband, your son-in-law.
So
can I call you Mum?
Aiyoh! I'm still not ready yet.
With an addition of a grandkid,
now there's one more, a son-in-law!
Hey, please. If you go on criticising, there'll be nothing left.
Don't take it for granted, living happily, not realising it. This is called double happiness, blessed with kids and a grandkid.
Congratulations, Granny.
Sister,
this is my wife,
your sister-in-law.
Elder sister.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
It was really mind-blowing just now.
Suddenly Cheng-En got first place,
Ting-Ting is pregnant,
And both
are going to get married.
All at once, it's triple happiness. No wonder Aunt Qin-Mei and Cai-Jie momentarily couldn't accept all these.
"True love is for people who bravely pursue it. "
I really admire Cheng-En's bravery
Not caring about everything to love someone.
Right now my heart is filled with this strength.
Ai-Jia.
You, like Ting-Ting,
Will pursue your true love, right?
General Manager, you should go home.
Then the Cheng-En we just saw
Passionately proposing to Ting-Ting
Did you not feel anything? Let's talk about it.
General Manager, from here to your home is 50 meters.
Ai-Jia. - Don't get close to me.
Can't you relax? When can you return to the way you were,
At ease talking?
We're only talking. - Don't get closer to me.
If you get any closer, I'll call my dad and tell him to change my case.
Did you forget everything?
We practiced together in the band,
We lived at the car garage together,
You helped me complete seven wishes.
We sang together.
Did you forget it all?
Ai-Jia. -♫ Let's break up. ♫
♫ Let's break up. ♫
♫ Don't continue tricking me, saying that you love me. ♫
I'm a bodyguard. Right now is work time.
I don't have any feelings to discuss with you.
General Manager, hurry up and go home.
Ai-Jia.
The fact that you know how to sing that song
Means that you too miss that time.
In your heart, I already have a spot.
So I won't give up.
I will continue to confess to you.
General Manager, we've arrived at your home. Go on home.
Why can't I get rid of your spot in my heart?
I remember
I remember everything.
Younger brother, what does the Old Madam want you to take...
how come so many things?
They're all the tonic products Granny wants Sister to consume.
So many, how to finish consuming them?
Younger brother, go and take out that bowl of chicken soup from the electric stewing pot for your Sister.
Hurry up.
Mum, dripping a bowl of soup from a chicken is disgusting. I don't want to drink it.
It's not for you to drink it.
I just want to provide nourishment for my grandkid. I'm just using your body
to convey my grandmotherly love to my grandkid, that's all.
What's the matter?
I can bear it that you're getting married, that you're pregnant.
You can't take just one bowl of chicken soup?
Okay. I'll drink this. But please don't make it again tomorrow.
Whether to make it or not, the decision's up to me.
By the way, you're not allowed to paint your fingernails, dye your hair and put on make-up.
Mum, not allowed to paint my fingernails, dye my hair and put on make-up. Like this, I'd really have no sense of security!
When you went nude for all to see, did you have a sense of security then?
Quickly drink up.
Cheng-En,
you're not allowed to drink it for her.
Drink it yourself then.
Cheng-En, I want to have chips. Go and get some for me, okay?
- Mum! - Naturally a pregnant lady can't have junk food.
Since when have you been on the same side as my mum?
Isn't your Mum my Mum?
Are you buying it? If you aren't, then I won't marry you.
Please. This is a small matter. Knock it off.
Okay. Hurry up and go to work, all of you. Just don't bother about me, ignore me.
Ting-Ting! Ting-Ting!
Let's go to work.
Younger brother, I'll be back at lunchtime.
During this period, keep a close eye on your sister. See whether she eats indiscriminately or not.
Other than that, just let her be in charge.
What you're saying is that I have to be her slave?
Yes.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Don't these two youngsters
seem very much like they're playing house?
If they've been playing house,
with Ting-Ting's already pregnant,
then they've been playing this very seriously.
I really admire Cheng-En.
I feel that Ting-Ting is also very brave.
They're both serious about it.
Yes.
In several months' time, Qin-Mei will be a Granny.
Just solely thinking about her, daily holding her grandkid, enjoying a leisure life in her old age,
I'm truly happy for her.
I'm really very happy.
I don't know whether Cai-Jie's thought of this.
She might as well just hold Cheng-En and Ting-Ting's wedding
as well as her own wedding to Ya-Lun, together at the same time.
Wow! That would be even livelier.
Qi-Hong, I'm just thinking further.
Ya-Lun is a child from our family.
Ya-Lun marries Cai-Jie.
Cheng-En is Cai-Jie's younger brother.
After Cheng-En is married to Ting-Ting, what relationship would there be
between Qin-Mei and our family?
Er, this...
What's happened? Is it so difficult to figure it out?
Mum, this...our daughter-in-law,
her younger brother's marrying Ting-Ting,
so our family and Qin-Mei's family
will really be related by marriage.
That's right. That's right!
Think.
Our family is really growing right now.
We now have Ya-Lun, Cai-Jie, little Wei-Ni,
then there's an addition of Cheng-En, Ting-Ting and their little baby.
Then next time, our new year's eve family dinner will indeed be bustling.
I think we might as well just simply change for a big table will do.
Min-Hui, Ming-Yu's been staying over at her friend's place for so many days.
Surely she can't be about to go overseas again?
No. How could she neglect her job as Zhong-Qi's Special Assistant?
She'll be back very soon.
That's good then.
Zhong-Qi,
Ming-Yu rang me and said she'll go directly to work today.
Come. Take this container of fruit. Have it together at lunchtime.
Thanks, Mum.
Zhong-Qi, treat Ming-Yu a bit better.
Mum, you're not angry about those words Granny just said, right?
Angry? Why should I be angry?
Granny's mentioned Ya-Lun again.
Since becoming your Special Assistant, Ming-Yu's been able to be by your side daily.
I no longer mind about such matters.
But so long as you are nicer to Ming-Yu,
give her more opportunities and take good care of her,
I can stop quibbling over anything,
including Zheng Ya-Lun.
Mum,
I've already told you that I've chosen...
I am all for Ming-Yu's choice.
Just like you've chosen not to give up Ai-Jia,
Ming-Yu's chosen not to give up on you.
Even more so, I will not give up.
Do you still remember how innocent and adorable your smiling expression used to be?
But I've already grown up.
That sort of innocent, adorable smiling expression can't come back again.
I can change for your sake.
I want to let you know that I'm the one who truly likes you.
Whatever Ai-Jia can, I will learn it all so that I can as well.
Forget it, Ming-Yu, you can't do it.
This is not somewhere the Little Princess should be at. You'd better go back.
One day, sooner or later, you will leave him.
So I want to accompany him, protect him and also love him.
You Don't Know By Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫